Ek aadmi apne aur apne gharwalo ki taraf se ek bakra Qurbani karta

Bismillahirrahmanirraheem

Ek aadmi apne aur apne gharwalo ki taraf se ek bakra Qurbani karta

Ata ibn yasar bayan karte hain ki maine Abu Ayyub ansari radi allahu se pucha ki Rasool-Allah Sallallahu alaihi wasallam ke zamane mein Qurbani kaise hua karti thi to unhone farmaya ki ek aadmi apne aur apne gharwalo ki taraf se ek bakri (ya ek bakra) Qurbani kiya karta tha jismein wo khud bhi khate aur dusro ko bhi khilate , yaha tak ki log ek dusre par fakhr karne lag gaye aur haal waise ho gaya jaisa aajkal aap dekh rahe (yani ek ghar mein ek se zyada Qurabani karne lag gaye)

Jamia tirmizi, Jild 2,1545-Sahih

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں قربانیاں کیسے ہوتی تھی؟ انہوں نے کہا: ایک آدمی اپنی اور اپنے گھر والوں کی طرف سے ایک بکری قربانی کرتا تھا، وہ لوگ خود کھاتے تھے اور دوسروں کو کھلاتے تھے یہاں تک کہ لوگ ( کثرت قربانی پر ) فخر کرنے لگے، اور اب یہ صورت حال ہو گئی جو دیکھ رہے ہو ۱

جامع ترمذی جلد ۲ حدیث ١٥٤٥

---------------------

 Ek aadmi apne aur apne gharwalo ki taraf se ek bakra Qurbani karta

अता इब्न यासिर बयान करते हैं की मैने अबू अय्यूब अंसारी रदी अल्लाहू से पूछा की रसूल-अल्लाह सलअल्लाहू अलैही वसल्लम के ज़माने में क़ुर्बानी कैसे हुआ करती थी तो उन्होने फरमाया की एक आदमी अपने और अपने घरवालों की तरफ से एक बकरी (या एक बकरा) क़ुर्बानी किया करता था जिसमें वो खुद भी खाते और दूसरो को भी खिलाते ,यहाँ तक की लोग एक दूसरे पर फख्र करने लग गये और हाल वैसा हो गया जैसा आजकल आप देख रहे (यानी एक घर में एक से ज़्यादा क़ुरबानी करने लग गये)

जामिया तिरमिज़ी, जिल्द 2 , 1545-सही

___
Ek aadmi apne aur apne gharwalo ki taraf se ek bakra Qurbani karta

Narrated Ata bin Yasar Radi Allahu anhu I asked Abu Abyub Al-Ansari radi allahu anhu how the slaughtering was done during the time of the Messenger of Allah (ﷺ). He said: 'A man would sacrifice a sheep for himself and the people in his household. They would eat from it and feed others, until the people (later) would boast about it and it became as you see now."

Jamia Tirmizi, Book 17, 1505-Sahih